Image of Greek mask
Greek Tragedy

English 4910/5910 - WWW class, Fall 2006
Dr. Susan Spencer, University of Central Oklahoma

- General Information on Assignments and Required Texts -

All students must have an e-mail address and access to the internet. Please contact me at sspencer@ucok.edu or tragedy06@miscellanies.org if you have any questions about the class that are not answered here.

 


What plays will we study?

English 4910/5910 is a study of the plays of Aeschylus, Sophocles, and Euripides. We will read twelve plays during the course of the semester: three tragedies by Aeschylus, four each by Sophocles and Euripides, and Aristophanes' comedy The Frogs, which satirizes the great tragic playwrights. You will find information on specific plays and editions at the bottom of this page. YES, YOU WILL BE REQUIRED TO PURCHASE SPECIFIC EDITIONS. All translations are definitely not alike!

What texts will we use?

In addition to the play scripts we will be using a series of 30-minute audio lectures instead of a standard paper textbook. You can purchase this either as a set of cassette tapes, audio CDs, VHS videotapes, or DVDs (depending on your needs and your budget), so you will need access at least once a week to a reliable cassette or CD player or a VCR or DVD player.

Hearing-impaired students may purchase a transcript book in lieu of the tapes, for the same price, but unless you do have a hearing impairment I do not recommend this option. An online class dealing with a subject that deals with hard-to-pronounce names has a potential drawback if you never hear any lectures and only read the Greek words on a page. To avoid future embarrassment, I strongly suggest that you use the audio or video version of these lectures.

My personal recommendation would be for the audio tapes or CDs (personally, I use the cassette tapes). This isn't just because they're the cheapest option; they are also the most flexible. The video version of the lectures is not visually stimulating, to say the least; all you get is a single shot of the lecturer standing behind a podium.

What are the writing requirements?

The writing requirements will be as follows. All written work except for the quiz responses will be posted on line so you can read and respond to each other's work. You must be willing to agree to this in order to meet the class requirements. The grades you receive on any assignments will, of course, be completely confidential.

Writing requirements for Greek Tragedy:
  • one quiz per week
  • two discussion board posts per week, in response to questions asked by the instructor
  • one end-of-semester research paper (to be converted for on-line viewing).
  • The research paper for undergraduates should be 7-10 pages, or 1750-2500 words, and the research paper for graduate students should be 12-15 pages, or 3600-4500 words.

    What about deadlines? Will we need to be available to come on line at a specific time?

    You will not be required to come on line at a specific time, as this class does not use chat rooms, conference software, or other "synchronous" (that is, everybody at the same time) technology. You will, however, be required to meet specific deadlines for weekly assignments posted on the class discussion board, which will be due at or before midnight (Central Time Zone) every Wednesday and Friday throughout the semester.

    Because these assignments are part of an ongoing group discussion, you should look upon the discussion board as our "classroom" and your posts on the board as "class participation." As with discussion in a traditional seminar, we will talk, or in this case write, together as a group about texts that we are all reading at a given time. Therefore, it is important that you come to class--or to the discussion board--prepared, having completed the assigned reading and ready to write about it. It is equally important that we all stay on the same subject. For that reason, discussion posts will receive no credit if you miss the deadline. There is enough flexibility built into the grading system that a couple of missed posts will not sink your grade; several missed posts, however, will deal your grade a serious hit.

    Because the class is designed as a group effort, you will not be allowed to get access to discussion questions the week before they are posted, even if you are going out of town or will be otherwise occupied during one of the weeks of the semester. The whole idea behind the discussion board is to interact with one another and bounce off each other's ideas, and you can't bounce off other people's ideas if you're working ahead of them. Keep in mind, however, that you should be able to access the class from any computer, so being out of town isn't necessarily a problem. Many hotels have a business center that will provide internet access free of charge or for a minimal fee. Public libraries almost always offer computer use, and many cities have internet cafes. The software works equally well for PC and Mac computers, so that isn't a concern. Just don't forget to write down the web address of the class and take it with you, or save it somewhere in your e-mail system where you can get to it at a remote location!

     

    Wondering if an online course is right for you? You might want to take a look at this page on What Makes a Successful Online Student? provided by the Illinois Online Network, or this quiz, Is Online Learning for me? from Colorado Community College. These links will open a new window on your browser.

    Required texts for Greek Tragedy

    Audio Lectures
    In addition to the tragedies themselves, this class requires a background "text," Prof. Elizabeth Vandiver's tapes on Greek Tragedy. The special price of $34.95 (audio cassette) or $49.95 (CD) is only valid for students in this class, so do not order online! Instead, call the 800 number listed in the upper right-hand corner of the page. Choose the "individual" order option, but tell the person on the phone that you are enrolled in Dr. Spencer's Greek Tragedy class at the University of Central Oklahoma and that the tapes are required for this course. Make sure they quote the price back at you so you won't get stuck paying their everyday price of $130 (ouch!!).

    I don't care whether you purchase the audio or the video version, since the content is identical, but please see my comments above before you decide upon which format you want. Honestly, I don't think you want the video unless it drives you crazy if you can't see the person you're listening to.

    Books
    You can often get a better deal on book prices on the web if you comparison shop through Best Book Buys. The link to Best Book Buys will open a new window on your browser.

    Do not attempt to save money by purchasing translations other than the ones I have requested here. I don't care how cheap it is (and yes, I'm quite aware of the fact that you can pick up really cheap "bargain" editions of Greek tragedies at used book stores. But there's usually a reason they are so cheap). Believe me, you will not save in the long run! There's nothing more boring and dry than a bad translation of a Greek tragedy, just as there can be nothing more thrilling and inspiring than a good one. What's more, not all translators are true to the original text. If you get a bad translation, you might make assumptions about a play that simply aren't true. That could hurt your grade, not to mention your knowledge of the subject. It will also hurt the other students enrolled in the class: in the worst-case scenario you will be spreading false information, and at best you will make it impossible for others to follow up on your examples because your book's pagination, line numbers, and even words will be different. That's not fair to you or to your classmates.

    I have personally reviewed all of the translations below and I have good reasons for choosing each of them.

    Required textbooks (but not the lecture tapes) are available at the university bookstore and at Thompson's.

    A note about the Penguin texts: Penguin has just redesigned their covers and they look very different, but the inside material is identical with older editions. If you already own the Penguin edition of The Oresteia or The Three Theban Plays, it's okay to use the one you've got as long as it's the Fagles translation. Don't use it if it's the old Philip Vellacott translation.

    Aeschylus, The Oresteia, trans. Robert Fagles (Penguin Books). We will read all three plays. This book's ISBN is 0140443339.

    Sophocles, The Three Theban Plays, trans. Robert Fagles (Penguin Books). We will read Oedipus the King and Antigone. ISBN 0140444254.

    Sophocles, Women of Trachis, trans. C.K. Williams and Gregory W. Dickerson (Oxford University Press). ISBN 0195070097. This excellent translation has gone out of print, but there are plenty of used copies kicking around. You'll need to purchase it on line, as the bookstore can't order out-of-print books. When I checked a few days ago, Best Book Buys was advertising several used copies of this edition at under ten dollars.

    Sophocles, Sophocles: Three Dramas of Old Age: Elektra, Philoktetes, Oidipous at Kolonos with Trackers, ed. Michael Ewans (Everyman Books). ISBN 0460877429. We will read Elektra.

    Euripides, Euripides: Four Plays,ed. Stephen Esposito (Focus Classical Library). We will read Medea, Hippolytus, and Bacchae. ISBN 158510048X.

    We will also read or watch Euripides' Trojan Women. I strongly recommend Michael Cacoyannis's 1971 film, which is excellent. New and used copies are being offered at reasonable prices by Amazon.com.

    Aristophanes, Aristophanes: The Wasps, The Poet and the Women, The Frogs, trans. David Barrett (Penguin Books). ISBN 0140441522. We will read The Frogs, but I will also recommend The Poet and the Women as an option. Both plays heavily satirize Euripides.